You can love someone and still feel completely alone with them. Here's why loneliness in a relationship happens and what you can do about it.